Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 6
Všechno stříbro, zlato i bronzové a železné předměty budou zasvěceny Hospodinu. Přejdou do Hospodinova pokladu.“Num 31:54
여러 번역본으로 본 여호수아 6:19
체코어
BKR
Všecko pak stříbro a zlato, a nádoby měděné a železné, svaté bude Hospodinu; na poklad Hospodinu složeno bude.
한국어
KOERV
은과 금과 놋과 철로 만든 모든 물건은 주께 거룩한 것이니, 그것들은 모두 주의 금고에 넣어야 한다.”
영어
KJV (66 books)
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
ASV
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah.
BSB
For all the silver and gold and all the articles of bronze and iron are holy to the LORD; they must go into His treasury.”
Brenton (1851)
And all the silver, or gold, or brass, or iron, shall be holy to the Lord; it shall be carried into the treasury of the Lord.
DRA
But whatsoever gold or silver there shall be, or vessels of brass and iron, let it be consecrated to the Lord, laid up in his treasures.
FBV
All the silver and the gold, and everything made of bronze and iron, are holy to the Lord and they must be placed in the Lord's treasury.”
GNV
But all siluer, and gold, and vessels of brasse, and yron shalbe consecrate vnto the Lord, and shall come into the Lordes treasury.
JPS
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto the LORD; they shall come into the treasury of the LORD.'
LSV
and all the silver and gold, and vessels of bronze and iron—it [is] holy to YHWH; it comes into the treasury of YHWH.”
NASB
But all the silver and gold, and articles of bronze and iron are holy to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord.” NASB 2020
NIV (US)
All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the Lord and must go into his treasury.”
NMV
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, [are] consecrated unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): they shall come into the treasury of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
But all the kesef, zahav, and vessels of nechoshet and barzel, are kodesh unto Hashem; they shall come into the Otzar Hashem.
T4T
But all the silver and gold and articles made from iron and bronze that you find, you must set apart for Yahweh. You must put those things in his treasury.”
WEB (US)
But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh’s treasury.”
WEB (UK)
But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to the LORD. They shall come into the LORD’s treasury.”