Плач애 Плач Јеремијин예레미야애가, поглавље장 Плач Јеремијин예레미야애가, поглавље장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:64

세르비아어

ДК (ћир.) Плати им, Господе, по делима руку њихових.

DK (lat.) Plati im, Gospode, po delima ruku njihovih.

NSP (lat.) Ti, Gospode, kazni kako dolikuje, prema onome što su učinili.

ССП (ћир.) Врати им, ГОСПОДЕ, мило за драго, по њиховим делима.

SSP (lat.) Vrati im, GOSPODE, milo za drago, po njihovim delima.

한국어

KOERV 오, 주님 그들이 저지른 일을 그대로 갚아 주십시오.

영어

KJV (66 books) +2 Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

ASV Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

BSB +1 You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

DRA Thau. Thou shalt render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

FBV Pay them back as they deserve, Lord, for all they've done!

GNV Giue them a recompence, O Lord, according to the worke of their handes.

JPS Thou wilt render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

LSV You return to them the deed, O YHWH, || According to the work of their hands.

NASB You will repay them, Lord, In accordance with the work of their hands. NASB 2020

NIV (US) +1 Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

NMV Render unto them a recompense, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), according to the work of their hands.

OJB Render unto them a gemul (recompence), Hashem, according to the work of their hands.

RV Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

T4T Yahweh, cause them to suffer in return for their causing me to suffer!

WEB (US) +1 You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

WEB (UK) +5 You will pay them back, LORD, according to the work of their hands.