Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 레위기 11:38

체코어

BKR Ale když by polito bylo vodou semeno, a potom padlo by něco z umrliny jejich na ně, nečisté bude vám.

한국어

KOERV 그러나 부정한 동물의 주검이 물에 젖은 씨앗에 닿으면 그 씨앗은 너희에게 부정한 것이 된다.

영어

KJV (66 books) +2 But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

ASV +1 But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

BSB +3 but if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

DRA But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.

FBV but if the seed has been soaked in water and one of their dead bodies falls on it, it is unclean for you.

GNV But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you.

LSV and when water is put on the seed, and [any] of its carcass has fallen on it—it [is] unclean to yöu.

NASB But if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you. NASB 2020

NMV But if [any] water be put upon the seed, and [any part] of their carcass fall thereon, it [shall be] unclean unto you.

OJB But if any mayim be put upon the zera, and any part of their nevelah fall thereon, it shall be tamei unto you.

RV But if water be put upon the seed, and aught of their carcase fall thereon, it is unclean unto you.

Onkelos (Etheridge) But if water be put upon the seed, and a part of their carcase fall their fall thereupon, it is unclean to you.

T4T But if water has been put on the seeds and then a carcass falls on them, the seeds must be thrown away.

WEB (US) +7 But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.