Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 레위기 18:29

체코어

BKR Nebo kdož by koli dopustil se některé ze všech ohavností těch: duše zajisté, kteréž by činily to, vyhlazeny budou z prostředku lidu svého.

한국어

KOERV 누구든지 이런 혐오스러운 짓을 저지른 사람은 자기 민족에게서 끊어내야 한다.

영어

KJV (66 books) +3 For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

ASV +2 For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

BSB +1 Therefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.

DRA Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.

FBV Consequently anyone who does any of these disgusting things must be expelled from their people.

GNV For whosoeuer shall commit any of these abominations, the persons that doe so, shall bee cut off from among their people.

LSV for anyone who does [any] of all these abominations—even the persons who are doing [so]—have been cut off from the midst of their people;

NIV (US) +1 “ ‘Everyone who does any of these detestable things—such persons must be cut off from their people.

OJB For whosoever shall commit any of these to'evot, even the nefashot that commit them shall be cut off from among their people.

Onkelos (Etheridge) For whoso committeth any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

T4T “You must not allow people who do any of those detestable things to associate with you who are my people.

WEB (US) +4 “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

WEB (UK) +2 “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.