Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 26

여러 번역본으로 본 레위기 26:38

체코어

BKR I zahynete mezi národy, a zžíře vás země nepřátel vašich.

한국어

KOERV 너희는 뭇 민족 가운데로 흩어져 죽을 것이다. 너희 원수들의 땅이 너희를 삼켜 버릴 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

ASV +2 And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

BSB +1 You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.

DRA You shall perish among the Gentiles, and an enemy’s land shall consume you.

FBV You'll die in exile and you'll be buried in a foreign country.

GNV And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eate you vp.

LSV and yöu have perished among the nations, and the land of yöur enemies has consumed yöu.

NASB Instead, you will perish among the nations, and your enemies’ land will consume you. NASB 2020

NIV (US) +1 You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

NMV And you2f shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

OJB And ye shall perish among the Goyim, and the eretz of your enemies shall eat you up.

Onkelos (Etheridge) And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall consume you.

T4T Many of you will die in the countries that belong to your enemies [DOU].

WEB (US) +4 You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

WEB (UK) +2 You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.