Lev레 Leviticus레위기, kapitola장 Třetí kniha Mojžíšova레위기, kapitola장 27

여러 번역본으로 본 레위기 27:31

체코어

BKR Bude-li kdo chtíti vyplatiti desátky své, pátý díl jejich přidá nad ně.

한국어

KOERV 누가 그 십분의 일을 꼭 무르려면 그는 그 값에 오분의 일을 더 얹어서 내야 한다.

영어

KJV (66 books) +3 And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

ASV +2 And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

BSB +1 If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.

DRA And if any man will redeem his tithes, he shall add the fifth part of them.

FBV If you want to buy back some of your tithe, you must add on one-fifth to its value.

GNV But if a man will redeeme any of his tithe, he shall adde the fift part thereto.

LSV And if a man really redeems [any] of his tithe, he adds its fifth to it.

NIV (US) +1 Whoever would redeem any of their tithe must add a fifth of the value to it.

OJB And if a man will at all redeem ought of his ma'aserot (tithes), he shall add thereto the fifth part thereof.

Onkelos (Etheridge) But if a man will redeem any of his tithe, a fifth shall be add upon it.

T4T If anyone wants to buy back any of that tenth, he must pay to the priest what it is worth plus an additional 20 percent.

WEB (US) +7 If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.