Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 1
여러 번역본으로 본 누가복음 1:53
체코어
BKR
Lačné nakrmil dobrými věcmi, a bohaté pustil prázdné.
SNC
sytil hladové dobrými věcmi a bohaté propouštěl s prázdnýma rukama.
한국어
KOERV
굶주린 사람들은 좋은 것으로 배부르게 하시고 부자들은 빈손으로 돌려보내셨습니다.
영어
KJV (66 books)
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
AFINT (Exp US)
He has filled those who are hungry with good things, and those who are rich He has sent away empty-handed.
AFINT (Lit US)
He has filled those who are hungry with good things, and those who are rich He has sent away empty.
BSB
He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.
EMTV
He has filled the hungry with good things, And the rich He has sent away empty.
FBV
He fills the hungry with good things to eat, and he sends the rich away empty-handed.
GNV
Hee hath filled the hungrie with good things, and sent away the rich emptie.
LSV
He filled the hungry with good, || And the rich He sent away empty;
NMV
He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.
OJB
The ones hungering, Hashem made full of tov, and the ashirim he sent away empty.
TCENT
He has filled the hungry with good things, but the rich he has sent away empty.
T4T
He gives good things to eat to those who are hungry, but he sends away the rich people without giving them anything.
WEB (US)
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.