Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 14
Spočítej náklad
Šly s ním veliké zástupy lidí. Ježíš se obrátil a řekl jim:
여러 번역본으로 본 누가복음 14:25
체코어
BKR
Šli pak mnozí zástupové s ním. A on obrátiv se, řekl jim:
SNC
Když se Ježíš zase vydal na cestu, doprovázely ho davy lidí. Obrátil se k nim a řekl:
한국어
KOERV
큰 무리가 예수와 함께 길을 가고 있었다. 예수께서 그 무리를 돌아보시며 말씀하셨다.
영어
KJV (66 books)
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
AFINT (Exp US)
Great crowds were journeying alongside Jesus. Turning toward them, He declared,
AFINT (Exp UK)
Great crowds were journeying alongside Jesus. Turning towards them, He declared,
AFINT (Lit US)
Now large crowds were journeying together with Him, and He turned and said to them,
DRA
And there went great multitudes with him. And turning, he said to them:
EMTV
Now great crowds were traveling with Him. And turning, He said to them,
FBV
A large crowd was accompanying Jesus. He turned to them and said,
GNV
Nowe there went great multitudes with him, and he turned and sayd vnto them,
LSV
And there were going on with Him great multitudes, and having turned, He said to them,
NIV (US)
Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:
NIV (UK)
Large crowds were travelling with Jesus, and turning to them he said:
OJB
And large multitudes were accompanying him, and Rebbe, Melech HaMoshiach turned and said to them,
T4T
Large groups of people were traveling with Jesus. He turned and said to them,
WEB (US)
Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,