Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 24
Klaněli se mu a potom se s velikou radostí vrátili do Jeruzaléma.
여러 번역본으로 본 누가복음 24:52
체코어
BKR
A oni poklonivše se jemu, navrátili se do Jeruzaléma s radostí velikou.
SNC
Uctivě se mu poklonili a pak se radostně vrátili do Jeruzaléma.
한국어
KOERV
제자들은 예수께 경배하고 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아왔다.
영어
KJV (66 books)
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
AFINT (Exp US)
After worshipping Him, they returned to Jerusalem filled with immense joy.
DRA
And they adoring went back into Jerusalem with great joy.
EMTV
And after they had worshiped Him, they returned to Jerusalem with great joy,
FBV
They worshiped him, and then they returned to Jerusalem full of joy.
GNV
And they worshipped him, and returned to Hierusalem with great ioy,
LSV
and they, having worshiped Him, turned back to Jerusalem with great joy,
NIV (US)
Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.
NIV (UK)
Then they worshipped him and returned to Jerusalem with great joy.
NMV
And they worshipped him, and returned to Yerushalayim [Foundation of Peace] with great joy:
OJB
And they, having reverenced him in worship, returned to Yerushalayim with simcha gedolah.
TCENT
So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.
T4T
They worshipped him. And then they returned to Jerusalem very joyfully.
WEB (US)
They worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,