Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 5
Vy jste světlo světa. Město ležící na hoře nemůže být skryto. Php 2:15
여러 번역본으로 본 마태복음 5:14
체코어
BKR
Vy jste světlo světa. Nemůžeť město na hoře ležící skryto býti.
SNC
Vy jste světlo světa. Město postavené na hoře je odevšad vidět.
한국어
KOERV
너희는 온 세상을 비추는 빛이다. 산 위에 세운 도시는 숨길 수 없다.
영어
KJV (66 books)
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
KJV (Cambridge)
Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid.
AFINT (Exp US)
You are the illuminating light of the world. A city built on a hilltop cannot be hidden from view.
AFINT (Lit US)
You are the light of the world. A city situated on a hill cannot be concealed.
DRA
You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid.
EMTV
“You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.
FBV
You are the light of the world. A city built on a hill can't be hidden.
GNV
Ye are the light of the world. A citie that is set on an hill, cannot be hid.
LSV
Yöu are the light of the world, a city set on a mountain is not able to be hid;
NMV
“You are light in the world. A city built upon a hill cannot be hidden”.
OJB
You are the Ohr HaOlam (the Light of the World). A city lying on a mountaintop cannot be nistar (hidden).
TCENT
“You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden,
T4T
You enable evil people [MTY] to perceive God’s truth as a light enables people to perceive what is around them. Just like everyone can see [LIT] the lights of a city on a hill [MET], other people can see what you do.
WEB (US)
“You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.