Mrk막 Marek마가복음, kapitola장 Evangelium podle Marka마가복음, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 마가복음 9:32

체코어

BKR Oni pak nesrozuměli tomu povědění, a ostýchali se ho otázati.

SNC Oni tomu sice stále nerozuměli, styděli se však zeptat se ho.

한국어

KOERV 그러나 제자들은 예수께서 하시는 말씀을 제대로 깨닫지 못하였다. 그런데도 두려워서 예수께 무슨 뜻이냐고 여쭙지도 못하였다.

영어

KJV (66 books) +3 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

AFINT (Exp US) +1 But the disciples did not understand the saying, and they were afraid to ask Him to explain what He meant.

AFINT (Lit US) +1 But they did not understand the saying, and they were afraid to ask Him.

ASV +1 But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

BSB +1 But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.

DRA [9:31] But they understood not the word, and they were afraid to ask him.

EMTV But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.

FBV They didn't understand what he meant and were too afraid to ask him about it.

GNV But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him.

LSV but they were not understanding the saying, and they were afraid to question Him.

NASB But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him. NASB 2020

NIV (US) +1 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

OJB But they did not have binah concerning this dvar, and they were afraid to inquire further.

TCENT But they did not understand what this meant, and they were afraid to ask him about it.

T4T But they did not understand what he was telling them. Also, they were afraid to ask him about what he had said.

WEB (US) +7 But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.