Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 9
Nejmenší jsou největší
Oni ta slova nechápali, ale báli se ho zeptat.
Marcos 9:32 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Oni pak nesrozuměli tomu povědění, a ostýchali se ho otázati.
SNC
Oni tomu sice stále nerozuměli, styděli se však zeptat se ho.
Español
NBV
Ellos no lo entendían, pero tenían miedo de preguntarle.
PdDpt
Pero ellos no entendían lo que les decía y temían preguntarle.
VBL (NT)
Pero ellos no entendieron lo que él quiso decir y tenían mucho miedo como para preguntarle al respecto.
PDT
Pero ellos no entendieron esas palabras y les dio miedo preguntarle qué quería decir.
Inglés
KJV (66 books)
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
AFINT (Exp US)
But the disciples did not understand the saying, and they were afraid to ask Him to explain what He meant.
AFINT (Lit US)
But they did not understand the saying, and they were afraid to ask Him.
EMTV
But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.
FBV
They didn't understand what he meant and were too afraid to ask him about it.
GNV
But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him.
LSV
but they were not understanding the saying, and they were afraid to question Him.
OJB
But they did not have binah concerning this dvar, and they were afraid to inquire further.
TCENT
But they did not understand what this meant, and they were afraid to ask him about it.
T4T
But they did not understand what he was telling them. Also, they were afraid to ask him about what he had said.
WEB (US)
But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.