Neh Nehemiáš, kapitola Kniha Nehemiáš, kapitola 12
Toto byli vůdcové kněžských otcovských rodů za dnů Joakimových:
- v Serajášově rodu Merajáš,
- v Jeremiášově rodu Chananiáš,
여러 번역본으로 본 느헤미야서 12:12
체코어
BKR
Za času pak Joiakima byli přední kněží z čeledí otcovských: Z Saraiášovy Meraiáš, z Jeremiášovy Chananiáš,
한국어
KOERV
요야김 때의 제사장 가문의 지도자들은 다음과 같다. 스라야 집안에서는 므라야요 예레미야 집안에서는 하나냐요
영어
KJV (66 books)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
ASV
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
BSB
In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of the family of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Brenton (1851) [스 22:12]
And in the days of Joakim, his brethren the priests and the heads of families were, belonging to Saraia, Amaria; to Jeremia, Anania;
Brenton (updated) [스 22:12]
And in the days of Joiakim, his brethren the priests and the heads of families were, belonging to Seraiah, Meraiah; to Jeremiah, Hananiah;
DRA
And in the days of Joacim the priests and heads of the families were: Of Saraia, Maraia: of Jeremias, Hanania:
FBV
In Joiakim's time, these were the family leaders of the priests: of the family of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
GNV
And in the daies of Ioiakim were these, the chiefe fathers of the Priests: vnder Seraiah was Meraiah, vnder Ieremiah, Hananiah,
LSV
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
NASB
Now in the days of Joiakim, the priests, the heads of fathers’ households were: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah; NASB 2020
NIV (US)
In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah’s family, Meraiah; of Jeremiah’s, Hananiah;
NMV
And in the days of Yoyakim [Yehovah raises up] were priests, the chief of the fathers: of S’rayah [Yehovah is ruler], M’rayah [rebellion]; of Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], Hananyah [God has favoured];
OJB
And in the days of Yoyakim these were Kohanim rashei haAvot; of Serayah, Merayah; of Yirmeyah, Chananyah;
T4T
When Joiakim was the Supreme Priest, these were the leaders of the clans of priests: Meraiah, from the clan of Seraiah; Hananiah, from the clan of Jeremiah;
WEB (US)
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers’ households: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;