Num민 Numeri민수기, kapitola장 Čtvrtá kniha Mojžíšova민수기, kapitola장 31

여러 번역본으로 본 민수기 31:29

체코어

BKR Z jejich polovice to vezmete, a dáte Eleazarovi knězi obět vzhůru pozdvižení Hospodinu.

한국어

KOERV 그들에게 돌아간 절반의 몫에서 오백분의 일은 주께 예물로 바쳐야 한다. 그러니 그것을 떼어 제사장 엘르아살에게 주어라.

영어

KJV (66 books) +1 Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.

KJV (Cambridge) take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for a heave offering of the Lord.

ASV take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah’s heave-offering.

BSB +1 Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.

DRA And thou shalt give it to Eleazar the priest, because they are the firstfruits of the Lord.

FBV Take this from their half share and give it to Eleazar the priest as an offering to the Lord.

GNV Yee shall take it of their halfe and giue it vnto Eleazar the Priest, as an heaue offring of the Lord.

JPS take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, as a portion set apart for the LORD.

LSV yöu take from their half and have given [it] to Eleazar the priest [as] a raised-offering of YHWH.

NIV (US) +1 Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord’s part.

NMV Take [it] of their half, and give it unto El’azar [God has helped] the priest, [for] an heave offering of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Take it of their half, and give it unto El'azar HaKohen, for a terumat Hashem.

RV take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for the LORD’S heave offering.

Onkelos (Etheridge) Take it of their half, and give it to Elazar the priest, for a separation before the Lord.

T4T Take these things to Eleazar to ◄be my share/belong to me►.

WEB (US) +1 Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

WEB (UK) +5 Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for the LORD’s wave offering.