NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 31

Números 31:29 en diferentes traducciones

Checo

BKR Z jejich polovice to vezmete, a dáte Eleazarovi knězi obět vzhůru pozdvižení Hospodinu.

Español

RV1909 De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.

NBV Esta parte se la entregarán a Eleazar el sacerdote para que sea ofrecida al Señor meciéndola delante del altar.

BES Toma esto de su parte y dáselo al sacerdote Eleazar como ofrenda para ser elevado al Señor.

PdDpt Toma la mitad de ello y la darás al sacerdote Eleazar como ofrenda alzada para Yavé.

PDT Eso lo tomarás de la parte que les correspondió a los que fueron al combate, y se lo entregarás al sacerdote Eleazar como contribución para el SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +1 Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.

KJV (Cambridge) take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for a heave offering of the Lord.

ASV take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah’s heave-offering.

BSB +1 Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.

DRA And thou shalt give it to Eleazar the priest, because they are the firstfruits of the Lord.

FBV Take this from their half share and give it to Eleazar the priest as an offering to the Lord.

GNV Yee shall take it of their halfe and giue it vnto Eleazar the Priest, as an heaue offring of the Lord.

JPS take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, as a portion set apart for the LORD.

LSV yöu take from their half and have given [it] to Eleazar the priest [as] a raised-offering of YHWH.

NIV (US) +1 Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the Lord’s part.

NMV Take [it] of their half, and give it unto El’azar [God has helped] the priest, [for] an heave offering of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Take it of their half, and give it unto El'azar HaKohen, for a terumat Hashem.

RV take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for the LORD’S heave offering.

Onkelos (Etheridge) Take it of their half, and give it to Elazar the priest, for a separation before the Lord.

T4T Take these things to Eleazar to ◄be my share/belong to me►.

WEB (US) +1 Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh’s wave offering.

WEB (UK) +5 Take it from their half, and give it to Eleazar the priest, for the LORD’s wave offering.