Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 잠언 5:15

체코어

BKR Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.

한국어

KOERV 너는 네 우물의 물을 마시고 네 샘에서 솟는 물을 마셔라.

영어

KJV (66 books) +5 Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

BSB +1 Drink water from your own cistern, and running water from your own well.

DRA Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:

FBV Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.

GNV Drinke the water of thy cisterne, and of the riuers out of the middes of thine owne well.

LSV Drink waters out of your own cistern, || Even flowing ones out of your own well.

NIV (US) +1 Drink water from your own cistern, running water from your own well.

NMV Drink waters out of youi own cistern, and running waters out of youri own well.

OJB Drink mayim out of thine own bor (cistern), and running waters out of thine own well.

T4T Like a man is refreshed by drinking water from his own well [MET], enjoy having sex [EUP] only with your own wife.

WEB (US) +7 Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.