Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 5
Trinke Wasser aus deiner Zisterne und Fließendes aus deinem Brunnen. Spr 9:17
여러 번역본으로 본 잠언 5:15
독일어
Luther
Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen.
ELO (modernisiert)
Trink Wasser aus deiner Zisterne und Fließendes aus deinem Brunnen.
TKW
Trinke Wasser aus deiner Zisterne und was aus deinem Brunnen hervorquillt.
NeÜ
Trink Wasser aus deiner eigenen Zisterne, Wasser, das aus deinem Brunnen quillt.
한국어
KOERV
너는 네 우물의 물을 마시고 네 샘에서 솟는 물을 마셔라.
영어
KJV (66 books)
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
DRA
Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:
FBV
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
GNV
Drinke the water of thy cisterne, and of the riuers out of the middes of thine owne well.
LSV
Drink waters out of your own cistern, || Even flowing ones out of your own well.
NMV
Drink waters out of youi own cistern, and running waters out of youri own well.
OJB
Drink mayim out of thine own bor (cistern), and running waters out of thine own well.
T4T
Like a man is refreshed by drinking water from his own well [MET], enjoy having sex [EUP] only with your own wife.
WEB (US)
Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.