Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 잠언 9:10

체코어

BKR Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.

한국어

KOERV 주님을 두려워하는 것이 지혜의 근본이며 거룩하신 분을 아는 것이 슬기의 근본이다.

영어

KJV (66 books) +2 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

ASV The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

BSB +3 The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

DRA The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence.

FBV Honoring the Lord is the beginning of wisdom; knowledge of the Holy One brings insight.

GNV The beginning of wisedome is the feare of the Lord, and the knowledge of holy things, is vnderstanding.

JPS The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the All-holy is understanding.

LSV The commencement of wisdom [is] the fear of YHWH, || And a knowledge of the Holy Ones [is] understanding.

NMV The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy [is] understanding.

OJB The Yirat Hashem is the beginning of chochmah, and the da'as Kedoshim (knowledge of the Holy One) is binah (understanding).

RV The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the Holy One is understanding.

T4T If you want to be wise, you must start by revering Yahweh, and if you know God, the Holy One, you will understand which teachings are wise/true.

WEB (US) +1 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

WEB (UK) +5 The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.