箴言 9:10 - Bible 21 - 在线圣经

箴言 9:10的不同译本

BKR Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.

当代译本 (简) 智慧始于敬畏耶和华，认识至圣者便是明智。

當代譯本 (繁) 智慧始於敬畏耶和華，認識至聖者便是明智。

标准译本 (简) 敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是有悟性；

標準譯本 (繁) 敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者就是有悟性；

现代标点和合本 (简) 敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明。

現代標點和合本 (繁) 敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者便是聰明。

普通话本敬畏主上帝是智慧的开端，认知至圣者是悟性的来源。

KJV (66 books) The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.

ASV The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.

BSB The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

DRA The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence.

FBV Honoring the Lord is the beginning of wisdom; knowledge of the Holy One brings insight.

GNV The beginning of wisedome is the feare of the Lord, and the knowledge of holy things, is vnderstanding.

JPS The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the All-holy is understanding.

LSV The commencement of wisdom [is] the fear of YHWH, || And a knowledge of the Holy Ones [is] understanding.

NASB The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. NASB 2020

NMV The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy [is] understanding.

OJB The Yirat Hashem is the beginning of chochmah, and the da'as Kedoshim (knowledge of the Holy One) is binah (understanding).

RV The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the Holy One is understanding.

T4T If you want to be wise, you must start by revering Yahweh, and if you know God, the Holy One, you will understand which teachings are wise/true.

WEB (US) The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.

WEB (UK) The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.