Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 105

여러 번역본으로 본 시편 105:15

체코어

BKR Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.

한국어

KOERV “내가 택한 백성에게 손대지 말아라. 내 예언자들을 해치지 말아라.”

영어

KJV (66 books) +3 Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

ASV +1 Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.

BSB +1 “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”

DRA [104:15] Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.

FBV “Don't touch my chosen people; don't harm my prophets!”

GNV Touche not mine anointed, and doe my Prophets no harme.

JPS 'Touch not Mine anointed ones, and do My prophets no harm.'

LSV “Do not strike against My anointed, || And do no evil to My prophets.”

NASB “Do not touch My anointed ones, And do not harm My prophets.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm.”

OJB Saying, Touch not Mine meshichim (anointed ones, My Messianics), and do My nevi'im no harm.

T4T “Do not do harm the people whom I have chosen! Do not harm my prophets!”

WEB (US) +7 “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”