Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 105

여러 번역본으로 본 시편 105:41

체코어

BKR Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.

한국어

KOERV 그분께서 바위를 갈라 물이 솟게 하시니 그 물이 내를 이루어 광야를 적셨다.

영어

KJV (66 books) +3 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

ASV +1 He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.

BSB +1 He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

DRA [104:41] He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.

FBV He split the rock open, and water gushed out—a river flowing through the desert.

GNV He opened the rocke, and the waters flowed out, and ranne in the drye places like a riuer.

JPS He opened the rock, and waters gushed out; they ran, a river in the dry places.

LSV He has opened a rock, and waters flow, || They have gone on in dry places—a river.

NASB He opened the rock and water flowed out; It ran in the dry places like a river. NASB 2020

NIV (US) +1 He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

OJB He opened the Tzur, and the mayim gushed out; it ran in the dry places like a nahar.

T4T One day he caused a rock to open up and water poured out for them to drink; it was like a river flowing in that desert.

WEB (US) +7 He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.