Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 105

สดุดี 105:41 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.

ไทย

OTCV พระองค์​เปิด​ศิลา น้ำ​ก็​พุ่ง​ออก​มา มัน​ไหล​ดั่ง​แม่น้ำ​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร

ขจง. พระองค์​ตี​ก้อนหิน​แตกเป็นช่อง น้ำ​ก็​ไหล​พุ่งออกมา​สู่​แผ่นดิน​ที่​แห้งแล้ง​เหมือนกับ​แม่น้ำ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

ASV +1 He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.

BSB +1 He opened a rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

DRA [104:41] He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.

FBV He split the rock open, and water gushed out—a river flowing through the desert.

GNV He opened the rocke, and the waters flowed out, and ranne in the drye places like a riuer.

JPS He opened the rock, and waters gushed out; they ran, a river in the dry places.

LSV He has opened a rock, and waters flow, || They have gone on in dry places—a river.

NASB He opened the rock and water flowed out; It ran in the dry places like a river. NASB 2020

NIV (US) +1 He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

OJB He opened the Tzur, and the mayim gushed out; it ran in the dry places like a nahar.

T4T One day he caused a rock to open up and water poured out for them to drink; it was like a river flowing in that desert.

WEB (US) +7 He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.