Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:30

체코어

BKR Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.

한국어

KOERV 그때 비느하스가 일어나 심판을 내리니 그 병이 그쳤다.

영어

KJV (66 books) +4 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

BSB +1 But Phinehas stood and intervened, and the plague was restrained.

DRA [105:30] Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.

FBV But Phinehas took a stand for the Lord and intervened, and the plague was stopped in its tracks.

GNV But Phinehas stoode vp, and executed iudgement, and the plague was staied.

JPS Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed.

LSV And Phinehas stands, and executes judgment, || And the plague is restrained,

NASB Then Phinehas stood up and intervened, And so the plague was brought to a halt. NASB 2020

NIV (US) +1 But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.

NMV Then stood up Pinchas [Turn/Hide], and executed judgment: and [so] the plague was detained (held).

OJB Then stood up Pinchas, and interposed; and so the magefah (plague) was halted.

T4T But Phinehas stood up and punished/killed the ones who had sinned greatly, and as a result the ◄plague/serious disease► ended.

WEB (US) +4 Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.

WEB (UK) +2 Then Phinehas stood up and executed judgement, so the plague was stopped.