Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:31

체코어

BKR Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.

한국어

KOERV 이 일이 대대로 그의 신실한 행위로 인정되어 오고 있다.

영어

KJV (66 books) +3 And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

ASV And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

BSB +1 It was credited to him as righteousness for endless generations to come.

DRA [105:31] And it was reputed to him unto justice, to generation and generation for evermore.

FBV He has been considered as a man who lived right from that time on and for all generations.

GNV And it was imputed vnto him for righteousnes from generation to generation for euer.

JPS And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for ever.

LSV And it is reckoned to him for righteousness, || From generation to generation—for all time.

NASB And it was credited to him as righteousness, To all generations forever. NASB 2020

NIV (US) +1 This was credited to him as righteousness for endless generations to come.

NMV And that was counted unto him for righteousness unto all generations forevermore.

OJB And that was counted unto him for tzedakah l'dor vador ad olam.

T4T People have remembered that righteous thing that Phinehas did, and in future years people will remember it.

WEB (US) +7 That was credited to him for righteousness, for all generations to come.