Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 107

여러 번역본으로 본 시편 107:35

체코어

BKR Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.

한국어

KOERV 주께서는 사막을 연못이 있는 땅으로 말라 갈라진 땅을 물이 넘쳐흐르는 샘이 되게 하셨다.

영어

KJV (66 books) +2 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

ASV +2 He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.

BSB +1 He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

DRA [106:35] He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.

FBV But he also turns around and makes pools of water in the desert, and makes water springs flow in a dry and dusty land.

GNV Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.

LSV He makes a wilderness become a pool of water, || And a dry land become fountains of waters.

NASB He turns a wilderness into a pool of water, And a dry land into springs of water; NASB 2020

NIV (US) +1 He turned the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs;

NMV He turns the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

OJB He turneth the midbar into an agam (pool, lake) of mayim, and dry ground into springs of water.

T4T But sometimes he causes pools of water to appear in deserts, and he causes springs to flow in very dry ground.

WEB (US) +7 He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.