PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 107

Salmos 107:35 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.

Português

BLT Mas ele também faz surgir açudes no deserto e faz nascentes fluírem em terra seca e árida.

NBV-P Ele transforma o deserto quente e seco em açudes e a terra ressecada em fontes de água.

VFL Mas, para os necessitados, ele converteu o deserto num lago e a terra seca em fontes de água.

Inglês

KJV (66 books) +2 He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

ASV +2 He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.

BSB +1 He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

DRA [106:35] He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.

FBV But he also turns around and makes pools of water in the desert, and makes water springs flow in a dry and dusty land.

GNV Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.

LSV He makes a wilderness become a pool of water, || And a dry land become fountains of waters.

NASB He turns a wilderness into a pool of water, And a dry land into springs of water; NASB 2020

NIV (US) +1 He turned the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs;

NMV He turns the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

OJB He turneth the midbar into an agam (pool, lake) of mayim, and dry ground into springs of water.

T4T But sometimes he causes pools of water to appear in deserts, and he causes springs to flow in very dry ground.

WEB (US) +7 He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.