Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 107

여러 번역본으로 본 시편 107:6

체코어

BKR Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,

한국어

KOERV 그러자 그들이 주께 부르짖으니 주께서 그 고통에서 그들을 구해 주시고

영어

KJV (66 books) +4 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

ASV Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

BSB +3 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress.

DRA [106:6] And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.

FBV Then they cried out to the Lord to help them in their troubles, and he saved them from their suffering.

GNV Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse,

LSV And they cry to YHWH in their adversity, || He delivers them from their distress,

NASB Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. NASB 2020

NMV Then they cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in their trouble, [and] he delivered them out of their distresses.

OJB Then they cried unto Hashem in their tzoros, and He delivered them out of their distresses.

T4T When they were in trouble, they called out to Yahweh, and he rescued them from ◄being distressed/their difficulties►.

WEB (US) +1 Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

WEB (UK) +5 Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.