PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 107

Salmi 107:6 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,

Italiano

Diodati Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha tratti fuor delle loro angosce;

Inglese

KJV (66 books) +4 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

ASV Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

BSB +3 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress.

DRA [106:6] And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.

FBV Then they cried out to the Lord to help them in their troubles, and he saved them from their suffering.

GNV Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse,

LSV And they cry to YHWH in their adversity, || He delivers them from their distress,

NASB Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. NASB 2020

NMV Then they cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in their trouble, [and] he delivered them out of their distresses.

OJB Then they cried unto Hashem in their tzoros, and He delivered them out of their distresses.

T4T When they were in trouble, they called out to Yahweh, and he rescued them from ◄being distressed/their difficulties►.

WEB (US) +1 Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

WEB (UK) +5 Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.