Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 107
Volali k Hospodinu tehdy v té tísni,
a on je vysvobodil z jejich úzkostí.Psa 22:6
สดุดี 107:6 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
ไทย
OTCV
แล้วพวกเขาร้องหาพระยาห์เวห์ในความทุกข์ยาก พระองค์ก็ปลดปล่อยพวกเขาจากความทุกข์เข็ญ
ขจง.
ในช่วงทุกข์ยากนั้น พวกเขาร้องขอความช่วยเหลือจากพระยาห์เวห์ และพระองค์ช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากความเดือดร้อนต่างๆนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
ASV
Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,
BSB
Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress.
DRA [106:6]
And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.
FBV
Then they cried out to the Lord to help them in their troubles, and he saved them from their suffering.
GNV
Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse,
LSV
And they cry to YHWH in their adversity, || He delivers them from their distress,
NASB
Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. NASB 2020
NMV
Then they cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in their trouble, [and] he delivered them out of their distresses.
OJB
Then they cried unto Hashem in their tzoros, and He delivered them out of their distresses.
T4T
When they were in trouble, they called out to Yahweh, and he rescued them from ◄being distressed/their difficulties►.
WEB (US)
Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
WEB (UK)
Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.