Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 109

여러 번역본으로 본 시편 109:1

체코어

BKR Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Ó Bože chvály mé, nečiň se neslyše.

한국어

KOERV 하나님, 내가 찬양하는 하나님 나의 기도에 귀 막지 마소서

영어

KJV (66 books) +4 Hold not thy peace, O God of my praise;

BSB +1 For the choirmaster. A Psalm of David. O God of my praise, be not silent.

DRA [108:1] Unto the end, a psalm for David.

FBV God, the one I praise, please don't remain silent,

GNV To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise.

JPS For the Leader. A Psalm of David. O God of my praise, keep not silence;

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. O God of my praise, do not be silent,

NASB God of my praise, Do not be silent! NASB 2020

NIV (US) +1 My God, whom I praise, do not remain silent,

NMV Hold not youri peace, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of my praise;

OJB (For the one directing. Of Dovid. Mizmor) Hold not Thy peace, O Elohei tehillati;

T4T God, you are the one whom I praise, So please answer my prayer,

WEB (US) +7 God of my praise, don’t remain silent,