诗篇 109:1 - Bible 21

BKR Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Ó Bože chvály mé, nečiň se neslyše.

当代译本 (简) 我所赞美的上帝啊，求你不要沉默不语。

當代譯本 (繁) 我所讚美的上帝啊，求你不要沉默不語。

标准译本 (简) 我所赞美的神哪，求你不要沉默！

標準譯本 (繁) 我所讚美的神哪，求你不要沉默！

现代标点和合本 (简) 我所赞美的神啊，求你不要闭口不言！

現代標點和合本 (繁) 我所讚美的神啊，求你不要閉口不言！

普通话本我所赞颂的上帝啊，求您不要沉默不语。

KJV (66 books) Hold not thy peace, O God of my praise;

BSB For the choirmaster. A Psalm of David. O God of my praise, be not silent.

DRA [108:1] Unto the end, a psalm for David.

FBV God, the one I praise, please don't remain silent,

GNV To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise.

JPS For the Leader. A Psalm of David. O God of my praise, keep not silence;

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. O God of my praise, do not be silent,

NASB God of my praise, Do not be silent! NASB 2020

NIV (US) My God, whom I praise, do not remain silent,

NMV Hold not youri peace, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of my praise;

OJB (For the one directing. Of Dovid. Mizmor) Hold not Thy peace, O Elohei tehillati;

T4T God, you are the one whom I praise, So please answer my prayer,

WEB (US) God of my praise, don’t remain silent,

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 109