Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 11

여러 번역본으로 본 시편 11:5

체코어

BKR Hospodin zkušuje spravedlivého, bezbožníka pak a milujícího nepravost nenávidí duše jeho.

한국어

KOERV 주께서는 의로운 사람을 가려내신다. 그러나 악한 자들과 폭력을 좋아하는 자들을 마음으로부터 미워하신다.

영어

KJV (66 books) +4 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

ASV Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

BSB +1 The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.

DRA [10:6] The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity hateth his own soul.

FBV The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

GNV The Lord will try the righteous: but the wicked and him that loueth iniquitie, doeth his soule hate.

LSV YHWH tries the righteous. And the wicked and the lover of violence, || His soul has hated,

NASB The Lord tests the righteous and the wicked, And His soul hates one who loves violence. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.

OJB Hashem trieth the tzaddik, but the resha'im and him that loveth chamas (violence) His Nefesh hateth.

T4T Yahweh examines what righteous people do and what wicked people do, and he hates those who like to perform violent actions to injure others.

WEB (US) +1 Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

WEB (UK) +5 The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.