PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 11

Salmos 11:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Hospodin zkušuje spravedlivého, bezbožníka pak a milujícího nepravost nenávidí duše jeho.

Español

RV1909 Jehová prueba al justo; Empero al malo y al que ama la violencia, su alma aborrece.

NBV Él pone a prueba al justo y al malvado; aborrece a los que aman la violencia.

BES El Señor pone a los rectos y al pecador a prueba, pero tiene odio en su alma por el amante de los actos violentos.

PdDpt Yavé prueba al justo, Pero su alma aborrece al perverso Y al que ama violencia.

PDT El SEÑOR examina a buenos y malos y rechaza con firmeza a los violentos.

Inglés

KJV (66 books) +4 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

ASV Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

BSB +1 The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.

DRA [10:6] The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity hateth his own soul.

FBV The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

GNV The Lord will try the righteous: but the wicked and him that loueth iniquitie, doeth his soule hate.

LSV YHWH tries the righteous. And the wicked and the lover of violence, || His soul has hated,

NASB The Lord tests the righteous and the wicked, And His soul hates one who loves violence. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates.

OJB Hashem trieth the tzaddik, but the resha'im and him that loveth chamas (violence) His Nefesh hateth.

T4T Yahweh examines what righteous people do and what wicked people do, and he hates those who like to perform violent actions to injure others.

WEB (US) +1 Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

WEB (UK) +5 The LORD examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.