Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 118

여러 번역본으로 본 시편 118:24

체코어

BKR Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

한국어

KOERV 오늘이 있게 해주신 것은 주님이시니 이날에 우리가 기뻐하며 즐거워하자.

영어

KJV (66 books) +4 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

ASV This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.

BSB +7 This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.

DRA [117:24] This is the day which the Lord hath made: let us be glad and rejoice therein.

FBV The Lord made this day happen! We will celebrate and be happy for it!

GNV This is the day, which the Lord hath made: let vs reioyce and be glad in it.

LSV This [is] the day YHWH has made, || We rejoice and are glad in it.

NASB This is the day which the Lord has made; Let’s rejoice and be glad in it. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord has done it this very day; let us rejoice today and be glad.

NMV This [is] the day [which] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has made; we will rejoice and be glad in it.

OJB This is the yom which Hashem hath made; let us rejoice and be glad in it.

T4T This is the day in which we remember that Yahweh acted powerfully to defeat our enemies; we will rejoice and be glad/happy today.

WEB (US) +1 This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!