PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 118

Salmos 118:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

Português

BLT Este é o dia que o Senhor fez; nele celebraremos e nos alegraremos!

NBV-P Este dia foi especialmente preparado pelo Senhor; vamos nos alegrar nele e festejar.

VFL Este é o dia maravilhoso que o SENHOR fez, alegremo-nos e cantemos nele!

Inglês

KJV (66 books) +4 This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.

ASV This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.

BSB +7 This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.

DRA [117:24] This is the day which the Lord hath made: let us be glad and rejoice therein.

FBV The Lord made this day happen! We will celebrate and be happy for it!

GNV This is the day, which the Lord hath made: let vs reioyce and be glad in it.

LSV This [is] the day YHWH has made, || We rejoice and are glad in it.

NASB This is the day which the Lord has made; Let’s rejoice and be glad in it. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord has done it this very day; let us rejoice today and be glad.

NMV This [is] the day [which] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has made; we will rejoice and be glad in it.

OJB This is the yom which Hashem hath made; let us rejoice and be glad in it.

T4T This is the day in which we remember that Yahweh acted powerfully to defeat our enemies; we will rejoice and be glad/happy today.

WEB (US) +1 This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!