Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:117

체코어

BKR Posiluj mne, abych zachován byl, a patřil k ustanovením tvým ustavičně.

한국어

KOERV 나를 붙들어주소서. 그리하시면 내가 구원을 얻고 언제나 당신의 법령들을 명심하겠나이다.

영어

KJV (66 books) +1 Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

KJV (Cambridge) (ס) Hold thou me up, and I shall be safe: And I will have respect unto thy statutes continually.

ASV +1 Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

BSB +1 Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

DRA [118:117] Help me, and I shall be saved: and I will meditate always on thy justifications.

FBV Support me, so I can be saved and always pay attention to your instructions.

GNV Stay thou mee, and I shall be safe, and I will delite continually in thy statutes.

JPS Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually.

LSV Support me, and I am saved, || And I look on Your statutes continually.

NASB Sustain me so that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually. NASB 2020

NIV (US) Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.

NIV (UK) Uphold me, and I shall be delivered; I shall always have regard for your decrees.

NMV Hold youi me up, and I shall be safe: and I will have respect unto youri statutes continually.

OJB Hold Thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto Thy chukkim continually.

T4T Hold me up, in order that I will be safe and always ◄pay attention to/heed► ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.