Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 119
Podpoř mě, abych byl zachráněn,
k tvým zákonům abych stále hledět směl.
Salmos 119:117 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Posiluj mne, abych zachován byl, a patřil k ustanovením tvým ustavičně.
Español
RV1909
Sosténme, y seré salvo; Y deleitaréme siempre en tus estatutos.
NBV
Sostenme, y estaré a salvo; y meditaré en tus decretos continuamente.
BES
No me dejes mover, y estaré seguro, y siempre me deleitaré en tus reglas.
PdDpt
Susténtame para que sea salvo, Para que yo observe de continuo tus Estatutos.
PDT
Ayúdame y estaré a salvo para obedecer siempre tus mandatos.
Inglés
KJV (66 books)
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
KJV (Cambridge)
(ס) Hold thou me up, and I shall be safe: And I will have respect unto thy statutes continually.
FBV
Support me, so I can be saved and always pay attention to your instructions.
GNV
Stay thou mee, and I shall be safe, and I will delite continually in thy statutes.
JPS
Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually.
LSV
Support me, and I am saved, || And I look on Your statutes continually.
NASB
Sustain me so that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually. NASB 2020
NIV (US)
Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.
NIV (UK)
Uphold me, and I shall be delivered; I shall always have regard for your decrees.
NMV
Hold youi me up, and I shall be safe: and I will have respect unto youri statutes continually.
OJB
Hold Thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto Thy chukkim continually.
T4T
Hold me up, in order that I will be safe and always ◄pay attention to/heed► ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
WEB (US)
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.