Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:123

체코어

BKR Oči mé hynou čekáním na spasení tvé, a na výmluvnost spravedlnosti tvé.

한국어

KOERV 당신의 구원, 당신의 의로우신 약속을 기다리다가 내 눈이 지쳐버렸습니다.

영어

KJV (66 books) +1 Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

KJV (Cambridge) (ע) Mine eyes fail for thy salvation, And for the word of thy righteousness.

ASV +2 Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

BSB +1 My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.

DRA [118:123] My eyes have fainted after thy salvation: and for the word of thy justice.

FBV I strain my eyes looking for your salvation, watching for you to fulfill your promise to make everything good.

GNV Mine eyes haue failed in waiting for thy saluation, and for thy iust promise.

LSV My eyes have been consumed for Your salvation. And for the saying of Your righteousness.

NASB My eyes fail with longing for Your salvation, And for Your righteous word. NASB 2020

NIV (US) +1 My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

NMV Mine eyes fail for youri salvation, and for the word of youri righteousness.

OJB Mine eyes fail for Thy Yeshu'ah (salvation), and for the word of Thy tzedakah.

T4T My eyes are tired from waiting a long time for you to rescue me, for you to save me like you promised/said that you would.

WEB (US) +7 My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.