Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:169

체코어

BKR Thav Předstupiž úpění mé před oblíčej tvůj, Hospodine, a podlé slova svého uděl mi rozumnosti.

한국어

KOERV 주님, 나의 부르짖음이 당신 앞에 이르게 하시고 약속대로 나에게 통찰력을 주소서.

영어

KJV (66 books) +2 Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

KJV (Cambridge) (ת) Let my cry come near before thee, O Lord: Give me understanding according to thy word.

ASV Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

BSB +1 May my cry come before You, O LORD; give me understanding according to Your word.

DRA [118:169] TAU. Let my supplication, O Lord, come near in thy sight: give me understanding according to thy word.

FBV Lord, please listen to my sad cry; help me to understand, as you promised.

GNV TAV. Let my complaint come before thee, O Lord, and giue me vnderstanding, according vnto thy worde.

JPS TAV. Let my cry come near before Thee, O LORD; give me understanding according to Thy word.

LSV [TAW] My loud cry comes near before You, O YHWH; Cause me to understand according to Your word.

NASB ¶Let my cry come before You, Lord; Give me understanding according to Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.

NMV TAU. Let my cry come near before youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: give me understanding according to youri word.

OJB Let my cry come near before Thee, Hashem; give me understanding according to Thy Davar.

T4T Yahweh, listen while I pray for you to help me; help me to understand ◄your words/what you have told us to do►.

WEB (US) +1 Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

WEB (UK) +5 Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.