Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 135

여러 번역본으로 본 시편 135:9

체코어

BKR Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

한국어

KOERV 이집트야 주께서 바로와 그의 신하들을 거슬러 기적과 놀라운 일들을 너희 가운데로 보내셨다.

영어

KJV (66 books) +2 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

ASV Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

BSB +1 He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

DRA [134:9] He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.

FBV He did wonderful miracles among you in Egypt, against Pharaoh and all his servants.

GNV He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.

JPS +1 He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

LSV He sent tokens and wonders into your midst, O Egypt, || On Pharaoh and on all his servants.

NASB He sent signs and wonders into your midst, Egypt, Upon Pharaoh and all his servants. NASB 2020

NIV (US) +1 He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

NMV [Who] sent tokens and wonders into the midst of youi, O Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], upon Par’oh [Pharaoh - Great House], and upon all his servants.

OJB Who sent otot and mofetim into the midst of thee, O Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his avadim.

T4T There he performed many kinds of miracles [DOU] to punish the king and all his officials.

WEB (US) +7 He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.