PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 135

Salmos 135:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

Español

RV1909 Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

NBV Hizo grandes milagros en Egipto ante el faraón y todo su pueblo.

BES Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.

PdDpt En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.

PDT Él hizo muchos milagros y maravillas en medio de ti, Egipto, en contra del faraón y de todos sus siervos.

Inglés

KJV (66 books) +2 Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

ASV Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

BSB +1 He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

DRA [134:9] He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.

FBV He did wonderful miracles among you in Egypt, against Pharaoh and all his servants.

GNV He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.

JPS +1 He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

LSV He sent tokens and wonders into your midst, O Egypt, || On Pharaoh and on all his servants.

NASB He sent signs and wonders into your midst, Egypt, Upon Pharaoh and all his servants. NASB 2020

NIV (US) +1 He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

NMV [Who] sent tokens and wonders into the midst of youi, O Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], upon Par’oh [Pharaoh - Great House], and upon all his servants.

OJB Who sent otot and mofetim into the midst of thee, O Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his avadim.

T4T There he performed many kinds of miracles [DOU] to punish the king and all his officials.

WEB (US) +7 He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.