Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 136

여러 번역본으로 본 시편 136:22

체코어

BKR V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

한국어

KOERV 그 땅을 당신의 종 이스라엘에게 영원한 유산으로 주신 분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하시다.

영어

KJV (66 books) +3 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

ASV Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness endureth for ever:

BSB +1 a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.

DRA [135:22] For an inheritance to his servant Israel: for his mercy endureth for ever.

FBV He granted ownership to his servant Israel. For his trustworthy love lasts forever.

GNV Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer:

JPS Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.

LSV An inheritance to Israel His servant, || For His kindness [is] for all time.

NASB An inheritance to His servant Israel, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) an inheritance to his servant Israel. His love endures forever.

NIV (UK) an inheritance to his servant Israel. His love endures for ever.

NMV [Even] an heritage unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his servant: for his mercy [endures] forever.

OJB Even a nachalah unto Yisroel His eved; ki l'olam chasdo.

T4T He gave those lands to us people of Israel, who serve him; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;