Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 136

여러 번역본으로 본 시편 136:25

체코어

BKR Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

한국어

KOERV 모든 피조물에게 먹을 것을 주시는 분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하시다.

영어

KJV (66 books) +3 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

ASV Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.

BSB +1 He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.

DRA [135:25] Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

FBV To the one who provides food for every living creature. For his trustworthy love lasts forever.

GNV Which giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.

LSV Giving food to all flesh, || For His kindness [is] for all time.

NASB Who gives food to all flesh, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) He gives food to every creature. His love endures forever.

NIV (UK) He gives food to every creature. His love endures for ever.

NMV Who gives food to all flesh: for his mercy [endures] forever.

OJB Who giveth lechem to kol basar; ki l'olam chasdo.

RV He giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

T4T He is the one who gives food to all living creatures; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.