Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 136
On veškeré tvorstvo sytí pokrmem
– jeho láska trvá navěky!Psa 104:27; Psa 147:9
Псалми 136:25 в різних перекладах
Чеська
BKR
Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Українська
УСП
Подякуйте Тому, Хто їжу кожному дає. Любов Господня щира навіки.
Англійська
KJV (66 books)
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
ASV
Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.
FBV
To the one who provides food for every living creature. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
Which giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.
LSV
Giving food to all flesh, || For His kindness [is] for all time.
NIV (US)
He gives food to every creature. His love endures forever.
NIV (UK)
He gives food to every creature. His love endures for ever.
NMV
Who gives food to all flesh: for his mercy [endures] forever.
OJB
Who giveth lechem to kol basar; ki l'olam chasdo.
RV
He giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
T4T
He is the one who gives food to all living creatures; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.