PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 136

Mezmurlar 136:25 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Türkçe

YTC Her yaratığa yiyecek verene, çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

İngilizce

KJV (66 books) +3 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

ASV Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.

BSB +1 He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.

DRA [135:25] Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

FBV To the one who provides food for every living creature. For his trustworthy love lasts forever.

GNV Which giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.

LSV Giving food to all flesh, || For His kindness [is] for all time.

NASB Who gives food to all flesh, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020

NIV (US) He gives food to every creature. His love endures forever.

NIV (UK) He gives food to every creature. His love endures for ever.

NMV Who gives food to all flesh: for his mercy [endures] forever.

OJB Who giveth lechem to kol basar; ki l'olam chasdo.

RV He giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

T4T He is the one who gives food to all living creatures; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.