Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 17

여러 번역본으로 본 시편 17:10

체코어

BKR Kteříž tukem svým zarostli, mluví pyšně ústy svými.

한국어

KOERV 그들의 무딘 마음은 닫혀있어 냉혹합니다. 그들의 교만한 입에서는 자랑만 쏟아집니다.

영어

KJV (66 books) +3 They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

BSB +1 They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.

DRA [16:10] They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.

FBV They have no compassion, and all they have to say is pure arrogance.

GNV They are inclosed in their owne fat, and they haue spoken proudely with their mouth.

JPS Their gross heart they have shut tight, with their mouth they speak proudly.

LSV They have closed up their fat, || Their mouths have spoken with pride:

NASB They have closed their unfeeling hearts, With their mouths they speak proudly. NASB 2020

NIV (US) +1 They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

NMV +1 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

OJB They have closed up callously and mercilessly against me; with their mouth they speak with ge'ut (pride).

T4T They never pity [IDM] anyone, and they are always boasting.

WEB (US) +7 They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.