Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 17

여러 번역본으로 본 시편 17:9

체코어

BKR Od tváři bezbožných těch, kteříž mne hubí, od nepřátel mých úhlavních obkličujících mne,

한국어

KOERV 오, 주님 나를 해치려는 악한 자들에게서 나를 구해 주시고 나를 에워싼 극악한 원수들에게서 나를 지켜 주소서.

영어

KJV (66 books) +2 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

ASV From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

BSB +1 from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

DRA [16:9] From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:

FBV Protect me from the attacks of the wicked who want to destroy me, from my enemies who surround me, intent on killing me.

GNV From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule.

JPS From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about.

LSV From the face of the wicked who spoiled me, || [From] my enemies in soul who go around against me.

NASB From the wicked who deal violently with me, My deadly enemies who surround me. NASB 2020

NIV (US) +1 from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.

NMV From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass (go around, encircle; encompass) me about.

OJB From the resha'im that oppress me, from my deadly enemies threatening my nefesh, who surround me.

RV From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.

T4T Do not allow wicked people to attack me; my enemies surround me, wanting to kill me.

WEB (US) +7 from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.