Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 17

여러 번역본으로 본 시편 17:12

체코어

BKR Každý z nich podoben jest lvu žádostivému loupeže, a lvíčeti sedícímu v skrýši.

한국어

KOERV 그들은 먹이에게 달려드는 사자와 같고 숨어서 웅크리고 있는 큰 사자와 같습니다.

영어

KJV (66 books) +3 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

ASV +1 He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.

BSB +1 like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.

DRA [16:12] They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.

FBV They are like lions, longing to tear their prey apart; like fierce lions crouching in ambush.

GNV Like as a lyon that is greedy of pray, and as it were a lyons whelp lurking in secret places.

JPS He is like a lion that is eager to tear in pieces, and like a young lion lurking in secret places.

LSV His likeness as a lion desirous to tear, || As a young lion dwelling in secret places.

NASB He is like a lion that is eager to tear, And as a young lion lurking in secret places. NASB 2020

NIV (US) +1 They are like a lion hungry for prey, like a fierce lion crouching in cover.

OJB Like aryeh eager to tear his prey, and like a young lion lurking in ambush.

T4T They are like lions [SIM] that are ready to tear apart the animals that they capture; they are like young lions that are hiding, waiting to pounce on their prey.

WEB (US) +7 He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.