Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:34

체코어

BKR [18:33] Ten Bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.

한국어

KOERV [18:33] 그분께서 나의 발을 사슴의 발 같이 빠르게 하시며 나를 높은 곳에 세워주신다.

영어

KJV (66 books) +4 [18:33] He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.

BSB +1 [18:33] He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

DRA [17:34] Who hath made my feet like the feet of harts: and who setteth me upon high places.

FBV [18:33] He makes me surefooted like the deer, able to walk the heights in safety.

GNV [18:33] He maketh my feete like hindes feete, and setteth me vpon mine high places.

JPS [18:33] Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

LSV [18:33] Making my feet like does, || And on my high places causes me to stand.

NASB [18:33] He makes my feet like deer’s feet, And sets me up on my high places. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:33] He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

NMV [18:33] He makes my feet like hinds’ [feet], and sets me upon my high places.

OJB He maketh my raglayim like deer feet, and setteth me upon my high places.

T4T [18:33] He enables me to walk swiftly without stumbling, like a deer walks/runs in the mountains.

WEB (US) +7 [18:33] He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.