Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:37

체코어

BKR [18:36] Tys mi také dodal štítu spasení svého, a pravice tvá podpírala mne, a dobrotivost tvá mne zvelebila.

한국어

KOERV [18:36] 당신께서 내 발 밑의 길을 넓혀 주시니 나의 발목들이 비틀거리지 않습니다.

영어

KJV (66 books) +2 [18:36] Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

ASV +2 [18:36] Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.

BSB +1 [18:36] You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.

DRA [17:37] Thou hast enlarged my steps under me; and my feet are not weakened.

FBV [18:36] You gave me space in which to walk, and prevented my feet from slipping.

GNV [18:36] Thou hast enlarged my steps vnder mee, and mine heeles haue not slid.

LSV [18:36] You enlarge my step under me, || And my ankles have not slipped.

NASB [18:36] You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:36] You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

NMV [18:36] youi have enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

OJB Thou hast made rakhav (broad) the place for my footsteps under me, that my ankles did not turn.

T4T [18:36] You have cleared the road for me, with the result that now I do not slip/stumble.

WEB (US) +7 [18:36] You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.